Prof. dr. sc. Mile Mamić za našu rubriku Govorimo hrvatski ovih dana govori o papama, njihovim imenima… Emisiju Govorimo hrvatski, ako vam je promaknula u našem programu, možete poslušati u audiozapisu, a njegov tekst pročitati u nastavku.
Poštovani slušatelji Radiopostaje „Mir“, Međugorje: „Mir vama!“ S tim uskrsnim Isusovim pozdravom nedavno nas je sve pozdravio naš novi papa u svojem prvom obraćanju urbi et orbi, gradu Rimu i cijelomu svijetu: „Predraga braćo i sestre, neka bude mir vama!“ Bio je to kao melem na ranu ranjenom čovječanstvu. Zatim nas je sve poveo u zagrljaj Uskrsloga Krista, jedinoga Spasitelja, i njegove Majke Marije te smo zajedno molili Zdravo Marijo …
Mir je središnja poruka Gospe u Međugorju, uskrsni Isusov pozdrav. Slično i sv. Pavao počinje svoje poslanice: „Milost vam i mir!“
Gledao sam na Trgu sv. Petra kako se razdragano mnoštvo uz klicanje raduje novomu papi i njegovu obraćanju.
Ugodno sam se iznenadio njegovu izboru imena: Leo XIV. Kao jezikoslovac očekivao sam da će u nas Hrvata u vezi s prilagodbom toga imena hrvatskomu jeziku biti bure, ali što sam slušao i pratio ipak je bilo skladno: Prevoditelji su odmah rekli Lav XIV. Vrlo brzo sam čuo i vidio u sredstvima javnoga priopćivanja da je bilo kolebanja između Lav i Leon. Iako je novi papa izabrao na latinskome ime Leo, a što je i u nas u zadnje vrijeme dosta često, očekivao sam da će se neki i za to zalagati, pa čak i za Lavoslav, ali ipak nisu.
Velik dio Hrvatske bio je nekoliko stoljeća „U pandžama lava“, tj. pod mletačkom vlašću, ali smo se lavovski borili na braniku Europe za krst časni i slobodu zlatnu. U tome su nam prednjačili Petar Zrinski i Fran Krsto Frankopan, pa kad njima odsijekoše glavu, nadahnjivala nas je njihova tragedija i slavili smo ih kao narodne junake: „Gdje slobode sad su dani? Gdje su Zrinski Frankopani? Gdje su ona lava dva?“ (Harambašić, Zrinsko – Frankopanka).
U povijesti Crkve imali smo trinaest papa s imenom Lav. I dođe nam, hvala Bogu, i XIV.
Prof. dr. sc. Mile Mamić
